Initialement publié par Prisoners for Palestine, le 14/11/2025.
L’anarchiste italien Massimo Passamani, emprisonné en semi-liberté dans la prison de Trente, a déclaré se mettre en grève du travail pendant une semaine en solidarité avec les prisonnier.es pour la Palestine en grève de la faim ainsi que de son compagnon Stecco.
Compilé à partir des réseaux de Prisoners for Palestine et le second texte de Calla Mairead Walsh sur la grève, 9/11 & 12/11 & 15/11/2025.
Continue reading « [UK] Mise à jour sur la grève de la faim de Prisoners for Palestine »
Initialement publié sur Prisoners for Palestine, le 03/11/2025.
Heba Muraisi a été arrêtée en novembre 2024 et est emprisonnée dans la prison de New Hall. Elle fait partie de la troisième vague d’arrestation des Filton 24, et est donc suspectée d’une invasion d’une usine Elbit Systems où des drônes ont été sabotés, causant des millions de dollars de dégât. Elle a été déshabillée et violemment traitée lors de son arrestation, a subi de nombreuses restrictions en prison dont mise à l’isolement ou fouilles de cellules répétées, s’est fait confisquer son hijab et a récemment été transférée vers une nouvelle prison, l’éloignant de sa famille et de ses proches à plusieurs centaines de kilomètres.
Continue reading « [UK] Déclaration de Heba Muraisi en grève de la faim »
Initialement publié sur Prisoners for Palestine le 02/11/2025.
Qesser est enfermée depuis novembre 2024, actuellement incarcérée à Bronzefield. Elle a été arrêtée dans la troisième vague d’arrestations des Filton 24, suspectée d’une action ayant causée des millions de dégâts à Elbit Systems en détruisant des drones utilisés à Gaza. Elle a subi de nombreuses restrictions et abus en prison dont la mise à l’isolement, les matons lui ayant aussi confisqué tous ses hijabs et l’ayant agressée et sexualisée.
Continue reading « [UK] Déclaration de Qesser Zuhrah en grève de la faim »
Initialement publié sur Prisoners for Palestine, le 09/11/2025.
T Hoxha a été arrêtée en novembre 2025 et est depuis incarcérée à la prison de Peterborough. Elle a été arrêtée dans la troisième vague d’arrestation des Filton 24, suspectée d’une invasion d’une usine Elbit qui s’est soldée par le sabotage de drones militaires. Elle est aussi accusée d’avoir bloqué le bureau de bristol d’Elbit et d’avoir perturbé le bureau de Manchester. Elle a mené une première grève de la faim en août dernier pour retrouver des conditions à l’intérieur qu’on lui avait enlevées.
Continue reading « [UK] Déclaration de T Hoxha en grève de la faim »
Initialement publié par Prisoners for Palestine, le 10/11/2025.
Kamran Ahmed a été arrêté en novembre 2024 et est incarcéré à la prison de Pentonville. Il fait partie de la troisième vague d’arrestations des Filton 24, suspecté d’une attaque contre une usine Elbit qui a mené au désarmement de drones militaires. Lors de son arrestation, ses parents âgés n’ont pas pu accéder ni à de la nourriture ni des médicaments pendant plusieurs heures. Il a été sujet à des restrictions à l’intérieur, notamment la mise à l’isolement.
Continue reading « [UK] Déclaration de Kamran Ahmed en grève de la faim »
Initialement publié sur Prisoners for Palestine, le 05/11/2025.
Jon Cink a été arrêté en juillet 2025 et incarcéré dans la prison de New Hall. Il est accusé de s’être introduit dans la base de l’armée de l’air de Brize Norton et d’avoir décommissionné deux avions de guerre qui facilitaient le génocide, pour un total de 7 millions de dollars.
Continue reading « [UK] Déclaration de Jon Cink en grève de la faim »
Initialement publié par Prisoners for Palestine le 02/11/2025.
Amu Gib, emprisonné.e depuis juillet 2025, est actuellement enfermé.e à la prison de Bronzefield. Iel est suspecté.e de s’être introduit dans une base de l’armée de l’air et d’avoir rendu inutilisable deux avions de guerre facilitant le génocide. Iel a débuté sa grève de la faim le 2 novembre.
Continue reading « [UK] Déclaration de Amu Gib en grève de la faim »
Tiré de Calla’s Newsletter, le 24/10/2025. Cet article a été écrit il y a quelques semaines et date d’avant la grève de la faim désormais déjà débutée (et dont on peut retrouver une première compilation de traductions ici), mais l’analyse qui est faite sur la tactique de la grève de la faim et ce mouvement reste pertinente à lire. Un article plus récent (en anglais) peut être lu ici.
Continue reading « [UK] Grève de la faim massive dans les prisons britanniques »
Initialement publié par L’Envolée le 02/11/2025.
Nous relayons ce texte écrit par des proches de Fabrice, aujourd’hui placé à l’isolement à la centrale de Condé-sur-Sarthe, dans des conditions particulièrement brutales. Ils et elles retracent son parcours carcéral, ses combats et la répression qu’il subit, et appellent à la solidarité : faire circuler ce texte et une cagnotte de soutien permettra de faire connaître sa situation et de briser son isolement.
Initialement publié par l’Envolée le 29/10/2025.
Correspondant chevronné de l’Envolée, Kémi a subi la violence pénitentiaire sous toutes ses formes : tabassages, longues années en quartier d’isolement (QI)… Lorsqu’il a atterri à la centrale de Moulins, en détention ordinaire, il a espéré voir enfin le bout du tunnel. Puis la répression l’a rattrapé sous forme de « gestion individualisée ». Il nous décrit cette innovation pénitentiaire qui permet d’étendre toujours plus la torture blanche de l’isolement en appliquant un régime isolé au sein même de la détention « ordinaire ». Il dénonce aussi l’étiquetage des prisonniers, qui sert à les réprimer à vie, et le buzz médiatique autour de Sarko : la compassion du bloc bourgeois envers un de ses membres incarcéré n’est que le revers du mépris social qui justifie l’écrasement de la population carcérale en général.
Compilé à partir d’articles de Prisoners for Palestine / 2, In Contempt #1, Stuut.info.
Des dizaines de prisonnier.es politiques au Royaume-Uni, dont des membres des Filton 24 et des Brize Norton 5 – des militant.es pro-palestinien.nes incarcéré.es pour de l’action directe contre des fabricants d’armes israéliens, ont lancé une grève de la faim. Cette action est organisée sous forme de grève de la faim tournante. Pour des raisons de sécurité, le nombre total de participant.es n’est pas précisé.
Continue reading « Grève de la faim collective des Prisonnier.es pour la Palestine »
Initialement publié sur Attaque le 29/10/2025, traduit de Dark Nights le 28/10/2025.
La police paramilitaire de Java occidental a soumis au tribunal la première partie de l’affaire judiciaire concernant Eat, compagnon anarchiste inculpé. Les détails n’ont pas encore été publiés, mais on sait que le compagnon est utilisé comme bouc émissaire, présenté comme le « leader » dans la cadre du coup monté du réseau « Chaos Star » et aussi accusé d’être le « leader » de l’insurrection de masse qui a eu lieu en août 2025.
Continue reading « [Indonésie] L’affaire de Eat partiellement soumise au tribunal »
Initialement publié sur Attaque le 29/10/2025, traduit de Dark Nights le 25/10/2025.
Urgent : Les inculpé.es dans l’affaire du réseau « Chaos Star » risquent jusqu’à vingt ans de prison.
À la suite des révoltes de masse d’août 2025, quand une grande partie de la population s’est soulevée et a attaqué la corruption et l’inégalité fondamentales de l’État, 44 compas anarchistes sont emprisonné.es dans la caserne de la police paramilitaire de Java occidental, à Bandung. Il n’y a d’accès aux visites pour personne d’autre que leurs familles et même cela est réduit minimum. Les détenu.es ont été isolé.es et ils/elles sont utilisés dans une campagne de manipulation menée par l’État indonésien par le biais des médias grand public. Beaucoup de nos compas emprisonné.es sont très jeunes. Elles/ils sont tou.tes accusé.es de faire partie du réseau individualiste-nihiliste « Chaos Star » , une invention crée par la police dans le but de les poursuivre. La police affirme que les compas emprisonné.es ont été radicalisé.es par de « leaders » et financé.es par des organisations anarchistes étrangères. Les flics indiquent que l’existence de bannières, de drapeaux, de livres, de brochures et de musique, qui étaient en possession des détenu.es, montreraient leur appartenance à l’organisation « Chaos Star ».
Continue reading « [Indonésie] Des nouvelles des compas emprisonné.es et leur adresse postale »
Initialement publié sur Attaque, le 30/10/2025.
Ces dernières semaines, l’état de santé de Jorge Esquivel* s’est détérioré, à cause du manque de soins médicaux adéquats. Jorge a demandé des soins médicaux, à la prison Reclusorio Sur [dans la ville de Mexico ; NdAtt.], mais ceux-ci ne lui ont pas été administrés de manière adéquate ni en temps opportun, ce qui a fait que Jorge a perdu du poids et a des douleurs intenses à l’abdomen, raison pour laquelle sa mobilité est considérablement réduite.
Continue reading « [Mexique] La vie de Jorge Esquivel est en danger »