Initialement publié sur Attaque le 30/04/2026, traduit de Freiheit für Nanuk / mardi 28 avril 2026
Nous relayons ici le communiqué de presse des avocat.es défenseur.es de Nanuk.
Dresde, le 28 avril 2026.
Aujourd’hui, le mandat d’arrêt contre Thomas J. a été levé par la chambre compétente de la Cour supérieure de Dresde.
Le tribunal a ainsi donné suite à la demande de la défense, du 21 avril 2026, d’une levée du mandat d’arrêt.
Continue reading « [Allemagne] Nanuk est libre »
Initialement publié par L’Envolée le 27/04/2026.
Communiqué de proches de prisonniers à la prison de Moulins
Depuis des mois, au sein du quartier maison centrale (QMC) de Moulins-Yzeure, les conditions d’hygiène relatives à la nourriture sont tout simplement inhumaines et dégradantes.
Les gamelles, sorties de frigos régulièrement en panne, sont servies pourries, « avec une odeur du fumier » comme en témoigne l’un des prisonniers du QMC. L’odeur des plats est plus pestilentielle encore que l’usine de croquettes pour chiens attenante à la prison.
Les légumes en boîte qui y sont servis sont périmés depuis 2 ans, mais continuent à être servis. Même chose pour les desserts, systématiquement périmés depuis plusieurs jours.
Continue reading « [France] « On mange du poison à la centrale de Moulins-Yzeure » »
Initialement publié sur Attaque le 12/05/2026, traduit de Freedom / jeudi 7 mai 2026
Le régime biélorusse a récemment libéré le prisonnier anarchiste Nikita Emelyanov, arrêté en octobre 2019, car soupçonné d’avoir essayé de mettre le feu au Centre de détention provisoire n° 1, à Minsk, et condamné à quatre ans de prison. Sa condamnation, en vertu de l’article 411, a ensuite été prolongée deux fois, portant sa durée totale à sept ans [voir ici ; NdAtt.]. En prison, Nikita a souvent été placé en cellule disciplinaire, puis enfin transféré dans un régime carcéral normal.
Au cours des derniers mois, plusieurs autres prisonnier.es politiques soutenu.es par l’Anarchist Black Cross Belarus ont été libéré.es et déporté.es en Lituanie, tandis que d’autres personnes appartenant au milieu antifasciste ont été libérées sans être déportées. Il y a encore au moins dix-huit anarchistes et antifascistes qui sont en train de purger de longues peines de prison, au Bélarus, pour les manifestations de 2020 et la résistance contre l’invasion russe de l’Ukraine.
Continue reading « Le Bélarus libère plusieurs prisonnier.es anarchistes et antifascistes »
Reçu par mail. On peut lire un compte-rendu des trois premiers jours du procès ici et du quatrième jour ici. Ce compte-rendu revient de façon synthétique sur les jours 5 à 9 du procès, et de façon plus détaillée sur les jours 5 et 6. D’autres synthèses des comptes-rendus détaillés et/ou traductions de certaines déclarations sont à venir. Les versions originales proviennent d’Indymedia Athens. [mise à jour le 26/04 avec des synthèses des derniers jours de procès]
Continue reading « [Grèce] Nouvelles du procès d’Ampelokipi (re-MàJ) »
Initialement publié sur le blog des Comités du 8/12 le 15/04/2026.
En 2023 les 7 inculpées du 8/12 étaient condamné.es pour terrorisme avec des peines de prison ferme, fichage européen, interdictions de communication…
6 d’entre elleux font appel de cette décision.
Même si on ne pourra pas être toustes présent.es au tribunal à Paris, il est important de se mobiliser à l’extérieur pour afficher notre soutien et empêcher que la justice et l’État nous invisibilisent !
Compilé à partir d’articles traduits par Attaque.
Dark Nights / mercredi 15 avril 2026
Après avoir été arrêté en septembre 2025 par la police de Java occidental et avoir purgé une peine de six mois à la prison de Kebon Waru, à Bandung, le compagnon Komar a été à nouveau arrêté, par la police de la ville de Surabaya, le 9 mars 2026, avec l’accusation de provocation aux crimes et délits. Les nouvelles accusations découlent de différents documents liés aux manifestations qui ont eu lieu à Surabaya en août-septembre 2025, ainsi que de son implication dans le compte Black Bloc Zone sur les réseaux sociaux.
Continue reading « [Indonésie] Des nouvelles des procès de prisonnier.es anarchistes »
Des résumés et traductions des précédents jours de procès peuvent être lus ici : 1 2 3. D’autres sont encore à venir malgré la fin du procès en première instance ce vendredi 24 avril. Résumé à partir du compte-rendu initialement publié sur Indymedia Athens le 24/04/2026.
La douzième et dernière audience du procès de l’affaire Ampelokipi a eu lieu ce vendredi 24 avril. La décision du tribunal y a été rendue : Dimitris P., Nikos Romanos et A.K. ont été jugés innocents à cause de doutes persistants (après 18 mois de détention préventive !), les compagnonnes Marianna Manoura et Dimitra Zarafeta ont été jugées coupables. Le total des peines des deux compagnonnes s’élève à 19 ans de prison pour Marianna et 8 ans pour Dimitra. Elles ont ainsi été condamnées pour les faits suivants : formation et appartenance à une organisation terroriste ; fabrication d’un engin explosif pour le compte d’une organisation terroriste ; fabrication et possession d’engin explosifs mettant en danger la vie d’autrui ; explosion utilisant des matières explosives; dommages importants à des biens d’autrui causés à l’aide de matières explosives. Aucune circonstance atténuante n’a été retenue pour Marianna, et quant à Dimitra seule la bonne conduite en prison a été retenue.
Continue reading « [Grèce] Marianna et Dimitra respectivement condamnées à 19 et 8 ans de prison »
Publié sur l’Instagram de soutien à Marius Mason, le 06/04/2026.
Lettre de Marius sur sa sortie en Mai 2026
Bonjour, Ami.es et Famille,
On dirait que cela va vraiment se passer – donc je pense qu’il est enfin temps de faire une déclaration et de remercier toustes celles et ceux qui ont été de mon côté, me soutenant et m’aidant à rester focalisé ces 17 années d’incarcération. Je vais sortir de prison en Mai et retourner dans mon état natal du Michigan, retourner à Detroit.
Ce moment n’aurait pas été le même sans vous toustes – et j’ai rencontré beaucoup de prisonniers qui n’avaient personne sur qui se reposer pendant leur incarcération, donc je sais la différence que cela fait d’avoir des personnes qui me soutiennent. Et il y a eu beaucoup de choses qui se sont passées, avec le fait de me battre pour ma transition, à chaque étape de celle-ci, je savais que j’avais du soutien juridique, des informations médicales et du soutien matériel. Merci beaucoup, je vous dois à toustes plus que je ne pourrais jamais vous rendre.
Continue reading « [USA] Marius Mason va sortir de prison après 17 ans d’enfermement ! »
Lettre de Peppy publiée le 24/02/2026 sur le blog de soutien de Peppy et Krystal, à l’occasion de sa sortie vers un centre de réinsertion après 5 ans d’emprisonnement.
Une foi inébranlable dans la force collective
Il y a quelques années, Krystal et moi avons quitté Pittsburgh avec un baiser d’adieu. Nous savons que l’amour est libérateur lorqu’il est libre et qu’il est révolutionnaire lorsqu’il s’affirme en défiance à l’oppression.
Nous sommes parti.e.s avec une foi inébranlable dans la force collective qui nous a accompagné à travers les souffrances d’un voyage bien trop commun, dans les griffes de l’état carcéral.
Je retourne désormais à mon point de départ, ayant pu bien m’en sortir grâce à votre soutien à chaque étape du chemin. Je retourne dans les bras de mes camarades pour respirer et me reposer un moment ; nous ne sommes toujours pas libres tant que tout le monde ne l’est pas.
Continue reading « [USA] Peppy relâché après 5 ans de prison ! »
Publié sur Attaque le 05/04/2026, traduit de Informativo Anarquista le jeudi 2 avril 2026.
Pour celles/ceux que ni la répression ni la prison ne calment.
Pour ceux/celles qui, même en sachant que cette réalité oppressive changera peu ou pas du tout, mettent tout en jeu pour quelques instants de liberté. Une vraie liberté, dès l’instant où l’on décide d’affronter le pouvoir en première personne.
Pour celles/ceux qui ne s’adaptent pas.
Pour ceux/celles qui ne se contentent pas d’une critique qui, aussi radicale soit-elle, se limite aux mots.
Pour celles/ceux qui n’attendent pas que les autres prennent des risques, mais qui prennent elles/eux même les rênes et décident d’attaquer.
Continue reading « [Chili/Italie] Pour celles/ceux qui persistent à tout mettre en jeu »
Publié le 07/04/2026 sur Nantes Indymedia, le 30 mars 2026 sur Athens Indymedia.
Il a finalement fallu 512 jours pour que les autorités compétentes décident qu’il était temps de juger notre affaire, l’affaire d’Ampelokipoi. À peine un souffle avant l’expiration du délai de 18 mois¹. Non pas parce que l’instruction était réellement interminable, ni parce que de nouveaux éléments apparaissaient sans cesse entre-temps. Dès le tout début, les faits étaient à peu près les mêmes. Le choix de fixer la date du procès à la dernière minute n’était toutefois ni fortuit ni procédural. Il s’agissait d’un choix purement politique, d’une manœuvre délibérée visant à faire passer la procédure en urgence et à obtenir, avec autant de rapidité, la décision souhaitée. Néanmoins, dans ce dernier texte que je rédige avant le procès, je ne m’attarderai pas en détail sur les pratiques et les manœuvres auxquelles recourent les autorités judiciaires à notre encontre. Celles-ci sont déjà connues de quiconque souhaite s’en informer. Mon objectif est de replacer les choses dans leur juste perspective, contre la version fabriquée de toutes pièces que la brigade antiterroriste a d’abord tenté d’imposer, puis l’instruction et les procureurs. C’est pourquoi je veux et je dois parler de ce qui s’est déjà passé et de ce qui va suivre.
Publié sur Nantes Indymedia le 07/04, le 28 mars 2026 sur Athens Indymedia.
Alors que des scandales gouvernementaux de toutes sortes sont révélés et que l’État grec participe à la guerre que les États-Unis et Israël mènent contre l’Iran, l’appareil répressif a décidé de se concentrer sur « l’ennemi intérieur ». Trois semaines avant la première audience, nous avons été informé⸱e⸱s de la date de début de notre procès. Le 1er avril, soit un mois avant l’expiration de la période de 18 mois¹, la procédure s’ouvre. Une procédure fondée sur des accusations manifestement exagérées, alors qu’il est évident que quatre des cinq accusé⸱e⸱s n’ont aucun lien avec les événements du 31 octobre et n’en avaient même pas connaissance. Mais l’enjeu principal du procès n’est pas uniquement de mettre en évidence les tactiques, par ailleurs maintes fois utilisées, de l’antiterroriste, mais aussi de défendre la mémoire du révolutionnaire Kyriakos Xymitiris et les moyens de résistance armée qu’il a décidé d’adopter contre ce système cannibale.
Traduit à partir des différentes mises à jour publiées sur Athens Indymedia pour chaque jour de procès [1 2 3], dont traduites par Act for freedom now en anglais [1 2]. Les compte-rendus complets étant extrêmement détaillés et denses, on publie à la suite des résumés de chacune des trois premières journées de procès, puis des extraits plus longs alternant entre synthèse des débats et interrogatoires du procès, et traductions des déclarations des compagnon.ne.s accusé.e.s.
Continue reading « [Grèce] Nouvelles des trois premiers jours du procès de l’affaire d’Ampelokipi »
Initialement publié sur Informativo Anarquista le 08/03/2026
Version papier : pageparpage | imposée
Dans ce quatrième entretien, nous avons engagé un dialogue avec notre compagnon anarchiste Francisco Solar, afin de servir de relais pour diffuser ses propos et approfondir divers sujets. Son point de vue et sa participation à des projets revêtent une importance capitale, car ils rompent avec l’inaction que les prisons cherchent à imposer. Tout au long de cette conversation, nous avons abordé non seulement des aspects liés à son expérience personnelle en prison, mais aussi des réflexions politiques plus larges sur les luttes en cours et les défis auxquels est confronté le milieu anarchiste.